Hallo.
Verstanden.
Das kriminaltechnische Institut.
Ich fahre hin.
Ich komme mit.
Gehen wir zusammen.
Ok, dann fahre ich.
Warum lässt du sie mitkommen?
Liu, Zhou hat das Potenzial, eine gute Polizistin zu werden.
Sie ist aufrichtig, engagiert, motiviert.
Ich will so jemanden nicht verlieren.
Du hast Angst um sie, wenn sie mit mir unterwegs ist.
Aber wir sind doch an einem Punkt, wo du als Vater
nicht sehen willst, dass die Bemühungen deiner Tochter umsonst sind.
Wenn ich ihr Vater wäre...
...sollte sie glücklich sein.
Ich werde sie unterstützen, dann kann sie bei den Ermittlungen Erfahrung sammeln.
Das sagst du, weil du noch nie Vater warst.
Oberkommissar Liu. Ich bin Fan Liyun, die Analytikerin.
Hallo.
Wo ist Direktor Wang?
Er musste zu einem Universitätstreffen.
Darf ich vorstellen,
das ist unser Berater, Guan Hongfeng.
-Hallo. -Hallo.
Wie geht es mit der Videobearbeitung voran?
Wir haben die Auflösung verbessert
und die Pixeldichte erhöht.
Wir haben auch die Hintergrundgeräusche vom Sturm entfernt.
Sehen Sie mal.
Es ist nicht angemessen, dass ich es mir ansehe.
Du solltest auch gehen.
Ein Polizist kann Beweisen nicht ausweichen.
-Können Sie uns eine Kopie geben? -Ja.
Im Video sieht die Mordwaffe wie ein dunkler Behälter aus.
Die Untersuchung deutet auf Rot hin.
Steht da nicht etwas auf der Box?
Vielleicht irgendein Logo. Können Sie das vergrößern?
Besser als jetzt geht es nicht.
Wir müssen Direktor Wang fragen,
ob eine Ausschnittsvergrößerung
für ein Standbild möglich wäre.
Geht es noch besser?
Schwer zu sagen.
Ich überlasse es Ihnen.
Dieser Hinweis ist sehr wichtig, um den Fall zu lösen.
-Richten Sie es Direktor Wang aus. -Ja. Bis dann.
Hallo? Haben Sie es gefunden?
Moment mal.
Herr Guan, um 23 Uhr gestern Abend
fuhr das Auto der Opfer vom Club los, verfolgt von einem silbernen Jetta.
Die Nummernschilder waren verdeckt.
Ein silberner Jetta.
Könnte das das Auto des Mörders sein?
Sieh mal, wie viele silberne Jettas auf dem Parkplatz stehen.
Wenn das sein Auto war, ist er ziemlich clever.
Warum lassen wir uns nicht die Aufnahmen schicken
und sehen nach, ob uns irgendetwas auffällt?
Hallo.
Ich kann Fälle nicht lösen wie du.
Abgewischte Fingerabdrücke, keine Schuhabdrücke,
ein Auto ohne besondere Merkmale
mit verdeckten Schildern.
Sogar ein Regenmantel...
Er hat uns nichts hinterlassen.
Nein.
Er machte einen Fehler.
Wegen des Videos?
Nicht nur das Video.
IDENTIFIZIERUNGSBERICHT
Seite 10
Das ist es.
Von allen Fällen
war An Teng der zwingendste Beweis.
Er machte die Aussage.
Er hat Schwachsinn geredet.
Und die Fingerabdrücke und DNA?
Fingerabdrücke und DNA können platziert werden.
Zeugenaussagen können zuverlässiger sein.
Ich denke, das hat auch Ya'nan erkannt
und die Seiten herausgerissen.
Sieh dir das an.
Der Zeuge An Teng sah sich die Fotos ausgiebig an
und identifizierte sofort Nummer sieben, Guan Hongyu,
als den Mann, der sich dem Opfer näherte.
Ich war noch nie in dieser Gemeinde.
Er hat dich aus 30 Fotos identifiziert.
Trotzdem Schwachsinn, selbst wenn es 30.000 Fotos wären.
Ist das nicht seine Adresse?
Schnappen wir ihn.
Er wohnte im Gebäude vier direkt am Tatort.
Es war eine Mietwohnung.
Er zog kurz nach dem Mord um. Das Gebäude steht jetzt leer.
Wie sollen wir ihn finden?
Was...
Was ist mit seinem Ausweis und dem Melderegister?
-Was denn? -Ich habe es überprüft.
Dieser Mann existiert nicht.
Es gibt keinen An Teng.
Aber die Personalien...
Die Ausweisnummer war gefälscht.
Ich habe das mit den Mitteln der Polizei überprüft.
Im gesamten Land gibt es 177 Menschen namens An Teng.
Von diesen 177 sind 148 männlich.
Nach einer Suche zu Alter und Geburtsort
passt niemand zu der Beschreibung.
Also hat dieser Mann, der nicht existiert,
eine überzeugende Aussage gemacht und sich dann in Luft aufgelöst?
Hast du mal überlegt...
...warum er verschwunden ist?
Anders gefragt,
warum würde er überhaupt seine Identität fälschen?
Weil er wusste, dass er eine Falschaussage machen würde.
Und wenn dem so ist,
warum hat er es getan?
Er wollte mich beschuldigen.
Wenn er es nicht war...
...denke ich...
...dass er den wahren Täter kennen muss.
Mir doch egal.
Wir müssen diesen Kerl finden.
Wir wissen nicht, wie er aussieht.
Ist dir aufgefallen...
...welche Details seine Aussage über seinen Weg in die Gemeinde hatte?
Der Mini-Markt war noch offen,
die Werbung zu Weihnachten hing noch aus und so weiter.
Willst du sagen,
er war in der Mordnacht...
...in Shuguang?
Vermutlich.
Wir müssen ihn finden.
Glaubst du jetzt an meine Unschuld, Bruder?
Ob ich dir glaube oder nicht, ändert nichts.
Noch etwas.
-Wir sollten nicht mehr herkommen. -Warum?
Ya'nan ging ein großes Risiko für dich ein.
Was hat das eine mit dem anderen zu tun?
Ich weiß, warum du hierher kommen willst.
Was hast du für eine Beziehung zu Liu Yin?
Was soll das heißen?
Da ist nichts zwischen uns.
Nichts? Warum sollte sie dir dann helfen?
Die Zeit ist um.
Ich muss gehen.
Einen Drink, bitte.
Hauptkommissar Guan, sollten Sie im Dienst trinken?
Wenn Sie jemand sieht, bekommen Sie Ärger.
Ich muss das klarstellen.
Ich wurde als Berater angestellt,
nicht offiziell als Polizist.
Sie müssen sich nicht verteidigen.
Wir verfolgen den Fall nur,
damit die Öffentlichkeit weiß, dass Sie hart gearbeitet haben.
Hauptkommissar,
wurde das Video mit dem Mörder vom kriminaltechnischen Institut analysiert?
Das waren die Aufnahmen vom Tatort.
Die Überwachungsvideos wurden heute angefordert,
aber das kriminaltechnische Institut bekam gestern ein anderes Video.
Hauptkommissar Guan, warum verheimlichen Sie solche Details?
Außerdem wussten wir schon von dem Video.
Wenn Sie nichts darüber sagen, wird noch mehr spekuliert.
Es könnte dem Fall helfen, wenn die Öffentlichkeit es weiß.
Tut mir leid. Der Fall wird noch bearbeitet.
Ich kann nichts Vertrauliches preisgeben.
Irgendwelche Fortschritte?
Wir haben 13 von 17 Fahrzeughaltern gefunden.
Wir arbeiten an den restlichen. Die meisten haben wir ausgeschlossen.
Das verdächtigste Fahrzeug
ist der silberne Jetta mit den verdeckten Schildern.
Bei den anderen verschwenden wir Zeit.
Hey,
hat dein Experte vielleicht konstruktivere Ideen?
Er macht da drinnen die Befragungen.
Vielen Dank. Wir melden uns, wenn es was Neues gibt.
Pass auf diesen Berater aus Haigang auf, diesen Han Bin.
Ich kenne ihn nicht gut,
aber er ist ein sehr guter Beobachter.
Ich kann es nicht genau sagen.
Wir schickten die Jetta-Aufnahmen zur Bearbeitung.
Sie fragen, ob wir spezielle Wünsche für die Bildbearbeitung haben.
Details zum Fahrzeug.
Verstärken Sie den Kontrast. Funktionierte das Licht?
Vergrößern Sie die Reifenspuren auf der Straße.
Sehen Sie nach, ob das Fahrzeug irgendwelche Dellen hat.
Und die Reifengröße.
Hauptkommissar Guan, was noch?
Seht nach, ob es etwas an der Rückseite des Fahrzeugs gibt,
das das genaue Modell oder die Motorgröße identifiziert.
Das wäre alles.
Besorgt so viele Details wie möglich. Grenzt es ein.
Ich sage Bescheid.
Chef, diese Reporter haben das Gebäude umstellt.
-Autos kommen nicht durch. -Hol Liu Changyong.
Darin ist er am besten.
Ok.
Wir sind zu nett zu diesen Reportern.
Erinnerst du dich an Dong Han? Sie fragte mich weiter aus.
Sie hat dich abgefangen?
Sie kann bei uns in der Spurensuche anfangen.
Hast du klein beigegeben?
Der ganze Medienrummel und falsche Berichte...
...werden Konsequenzen haben.
Hauptkommissar Zhou.
"Als Mordwaffe wird ein Glasbrecher vermutet.
Die Polizei hält Videomaterial geheim." Was?
Das...
Können diese Reporter unsere Gedanken lesen?
Woher wissen sie von den Videos?
Vielleicht sind sie uns
auf dem Weg ins Institut gefolgt.
Glasbrecher?
Moment mal.
Von wem ist die Theorie des Glasbrechers?
Hauptkommissar Guan und ich sprachen im Labor.
Wer wusste davon?
Du, ich...
Dr. Gao und...
...diese beiden.
Hat es jemand vor oder nach dem Besuch im Institut erwähnt?
Woher wissen sie es dann?
Ich war es nicht.
Ya'nan verließ das Labor nicht.
Was guckst du mich an?
Han Bin war bei mir.
Du denkst, ich war das?
Guan.
Hast du irgendetwas erwähnt, als du mit Dong Han sprachst?
Han Bin,
was sagtest du, wären die Folgen, wenn der Modus Operandi des Täters bekannt wird?
Hoffen wir, dass das nicht passiert.
Hast du eine Schwäche für Frauen?
Und du hast eine so wichtige Spur verraten?
Verkünde doch gleich unsere Fortschritte.
Ich war das nicht.
Wieso zweifelst du an mir genau wie Zhou Xun?
Ich habe über die Videoüberwachung nachgedacht.
Meinst du, wir sollten das Überwachungsgebiet ausweiten?
Li Disen...
Seine Route vom Club zum Tatort wurde zurückverfolgt.
-Der silberne Jetta... -Das meine ich nicht.
Weißt du...
...obwohl es am Silvesterabend in Shuguang keine Videoüberwachung gab,
können wir das Überwachungsgebiet wie in diesem Fall ausweiten.
Meinst du...
An Teng könnte auf den Videos sein?
Es ist möglich.
Und wenn er nie in Shuguang ankam?
Aber die Details in seiner Aussage...
...Gangmei Mini-Markt...
...die Weihnachtswerbung,
das war alles zeitlich relevant.
Hätte er das nicht gesehen, hätte er es nicht erwähnt.
Und die Nacht danach?
Woher wusste er, dass der Markt geöffnet war?
Er log in einem so wichtigen Fall.
Er muss da gewesen sein und alles gründlich geplant haben.
Ich denke, die Chancen, dass er am Tatort war,
stehen gut.
Wir wissen nicht, wie er aussieht.
Silvesterabend.
Zwischen 22 und 23 Uhr.
Das sollten nicht viele Leute sein.
Wenn Leute draußen sind,
sind das sicher oft Familien mit Feuerwerk.
Ein Mann allein auf der Straße...
...würde auffallen.
Wenn wir Glück haben...
...gab es in der Zeit keine Taxis.
Man kommt nicht mit der U-Bahn nach Shuguang,
und zu der Zeit fuhren keine Busse.
Wenn er Auto fuhr...
...bekommen wir ein Nummernschild
und durch die Fahrzeugdaten weitere Informationen.
Bruder,
bist du sicher, dass sie in der Nacht des 13. getötet wurden?
Warum?
Ich war das nicht.
Aber irgendwer schon.
Der Mörder.
Ja, der Mörder.
Wenn die Überwachungskameras An Teng aufnahmen...
...dann nahmen sie auch den Mörder auf.
Hallo?
Was?
Ok.
Ich bin unterwegs.
Gott hat unsere Gebete wohl nicht erhört.
Davor hatte ich Angst.
Verstehe.
Bruder,
du bist dran.
Nimm etwas zu.
Es regnet so stark.
Siehst du was? Sind Leute drin?
-Ich kann nichts erkennen. -Es muss jemand drin sein.
Pinzette.
Los.
Ich glaube, es sind zwei.
Zwei Personen.
Mach ein paar Nahaufnahmen der Fenster.
Zhou, ich stecke in Schwierigkeiten, seit ich dir beim Fall helfe.
Der Mörder kam jetzt in unseren Bezirk.
Sieht aus, als wollte er angeben.
Du musst mir helfen.
Bitte treten Sie zurück.
Sind es zwei Opfer?
Zurück, bitte.
Kein Kommentar. Pass auf sie auf.
Sie da drüben auch.
Wenn es ein Mann und eine Frau sind...
Hauptkommissar Guan.
Guan, sieh dir das an.
Hey, Dong Han.
-Kommen Sie her. -Ich?
Ich bin nicht zur Reporterin höflich, sondern zu Ihnen als Frau.
Folgen Sie mir.
Wollen Sie mal sehen?
Da ist es.
Nur zu.
Verzeihung, Frau Reporterin.
Hauptkommissar Zhou ist angespannt wegen der Mordserie.
Wie es aussieht,
werden die Abstände zwischen den Morden kürzer.
Das ist eine Tatsache.
Laut erster Erkenntnisse
stimmen die Mordwaffe,
Auswahl der Opfer und die Mordmethode
mit den ersten vier Morden überein.
Wir geben alles, um den Fall zu lösen und eine neue Tragödie zu vermeiden.
Wir hoffen, die Medien werden die Tatsachen berichten,
um Spekulationen zu reduzieren.
Einzelheiten über den Fall
erfahren Sie von Oberkommissar Liu.
Ok.
Wang, begleite sie.
Kommen Sie, Frau Dong.
Das war offensichtlich
ein Nachahmer, der den Mord auf Grundlage der Presseberichte nachgestellt hat.
Nur weil die Scheibe getönt ist?
Zhao, bring das her.
Seht die Waffe an.
Die Scheibe wurde nicht mit einem Glasbrecher zerstört,
und die Opfer hatten keinen Geschlechtsverkehr.
Laut der Ausweise handelt es sich
bei ihm um Xu Jianguo und bei ihr um Cao Yanru.
Sie lebten nicht weit von hier.
Sie parkten das Auto, bevor sie heimgingen.
Ihre Beziehung?
Eingetragenes Ehepaar.
Eheleute?
Sie wurden erstochen.
Die Waffe ist kegelförmig, jede Seite misst 0,3 cm.
-Dieselbe Mordwaffe? -Eigentlich nicht.
In den vorherigen Fällen,
ob verändert oder nicht,
betrug die Tiefe der Wunden weniger als 9 cm.
Aber die tiefste Stichverletzung hier misst mehr als 12 cm.
Der Mörder imitierte die Form, vernachlässigte aber die Tiefe.
Und wenn der Mörder etwas Neues probieren wollte?
Sein Modus Operandi würde sich nicht sonderlich ändern.
Im Innenraum herrscht Chaos.
Nach den Morden
wurden die Leichen und Gegenstände nicht neu drapiert.
Wir behaupten in der Presse, dass die beiden Morde sich gleichen,
in der Hoffnung, dass beide Mörder unvorsichtig werden.
Das ist besser, als ihnen mehr Details zu nennen, oder?
Egal ob derselbe Mörder oder nicht,
in meinem Bezirk gab es einen neuen Mord.
Da es nicht derselbe Mörder war,
muss es ein Motiv dafür geben,
dass der Mörder diese beiden Opfer aussuchte.
Vielleicht besteht eine Verbindung zwischen ihnen und dem Mörder.
Dieser Fall ist nicht schwer zu lösen.
Wenn er nicht schwer ist,
warum übernimmst du nicht?
Ich soll einen Antrag auf Zuständigkeitsänderung einreichen?
Zhou, spielst du dich auf, weil du jetzt Hauptkommissar bist?
Ich bitte dich um Hilfe, und du redest dich raus?
Wie rede ich mich denn raus?
Ich mache mir Sorgen über die Zuständigkeit.
Ich meine das ernst.
Warum geben wir nicht unser Bestes und schauen, was wir finden?
Wenn wir einen Verdächtigen haben, verhaften wir ihn.
Der Fall fällt heute in die Zuständigkeit von Haigang.
Dann müssen wir uns nicht mit der Zentrale herumschlagen.
-Super. -Oder?
Sehen wir uns die Arbeitsverhältnisse der beiden Opfer an.
Prüft Finanzen und gesellschaftlichen Hintergrund.
Wenn es gut läuft, sollte sich das Motiv finden lassen.
Ok, teilen wir uns auf und legen los.
-Ok. -Ok, an die Arbeit.
Ya'nan...
Hauptkommissar Zhou sagt, die Einheit wird hier übernehmen.
Bringen Sie die Leichen in unsere Gerichtsmedizin.
Zhou Xun sagte das?
Xu, an die Arbeit.
Verstanden.
-Yu. -Ja?
-Bringt die Bahre! -Ok.
Oberkommissar.
Hauptkommissar Zhou fragt nach dir.
Oberkommissar Liu.
Da dieser Fall nur vorübergehend ist,
müssen wir das Fahrzeug und die Leichen zu unserer Einheit bringen?
Ich habe über die Leichen nachgedacht...
Dr. Gao geht es nicht gut.
Im Regen herumzurennen, ist vielleicht zu viel für sie.
Gao Ya'nan ist krank?
Ich sah, wie sie auf dem Revier ein Aspirin nahm.
Ich bin gleich zurück.
Es geht ihr wohl nicht gut.
Aspirin.
Die beiden Opfer sind
Xu Jianguo, 53 Jahre alt, aus Jingang,
Abteilungsleiter der Bank of Communications,
und Cao Yanru, 27 Jahre alt, aus Hebei, arbeitslos.
Laut Akten haben sie vor weniger als einem Jahr geheiratet.
Sie haben es letztes Jahr im Oktober angemeldet.
Ein Ehevertrag lag der Anmeldung bei.
Wenn Cao Yanru sich von Xu Jianguo scheiden lassen würde,
hätte sie kein Anrecht auf den Besitz von ihm und ihr.
Sieht aus, als wäre Xu ziemlich raffiniert gewesen.
In den Arbeitsaufzeichnungen von Xu ist nichts Ungewöhnliches.
Zwei Grundstücke laufen auf seinen Namen,
und er hat Konten bei fünf einheimischen Banken mit insgesamt fünf Millionen.
Wir überprüfen gemeinsame Geldanlagen und seine Aktien.
Cao Yanru arbeitete nach ihrem Abschluss an der Tanzschule als Tanzlehrerin.
Sie hörte Anfang letzten Jahres auf.
Nach der Hochzeit mit Xu eröffnete sie eine Werbeagentur.
Die Werbefirma Xingqing, genau.
Das Fahrzeug ist auf Xu Jianguo gemeldet.
Ein roter Chevy war auf Cao Yanru zugelassen.
Ihr Auto steht nicht in der Gemeinde.
Laut ihrer Tagesmutter
waren ihre Verwandten gegen die Hochzeit.
Xus Tochter, die so alt ist wie Cao, verließ aufgebracht das Land.
Bei Caos persönlichen Dingen fanden wir ein Sparbuch.
Es ist nicht viel übrig.
Und...
Die Bankunterlagen vor einem Monat zeigen,
dass Cao Yanru 270.000 der verbliebenen 300.000 abhob.
Hauptkommissar Guan fand einen Pfandleihvertrag
für ein Cartier-Armband,
eine klassische Vacheron-Constantin-Uhr
und eine rote Korallenstatue der Göttin der Gnade.
Diese drei Sachen...
...wurden für 165.000 verpfändet.
Vor zwei Wochen
wurde der Betrag Cao Yanru in bar ausgezahlt.
Wir gingen zur Werbefirma Xingqing und sahen,
dass sie vor drei Monaten ein Projekt mit der Chengjian Group hatten.
Sie beantragten bei der Huaxia Bank ein Darlehen über 100.000.
Die Bank bewilligte es vor etwa zwei Wochen.
Es wurde auf das gemeinsame Konto der Chengjian Group
und der Werbefirma Xingqing überwiesen.
Danach wurde das Geld vorübergehend von Xingqing geliehen.
Die Finanzabteilung der Firma sagte, dass Cao die Überweisung veranlasste.
Das sind mehr als 100.000.
Vielleicht wollte sie ein neues Auto?
Diese Riesensumme ist nirgendwo in der Wohnung.
Es gibt keine Aufzeichnungen, dass oder an wen sie es weitergeleitet hätte.
270.000.
Plus 165.000 und noch mal 100.000.
Wie viel insgesamt?
535.000.
Also um die 500.000.
Was könnte sie mit 500.000 gemacht haben?
Sie hat Wertsachen verpfändet und Geld geliehen.
Das war nicht für ein neues Auto, sondern für einen Notfall.
Ein alter Mann mit einer jungen Frau. Erpressung?
Wie dem auch sei, sie sind tot und das Geld ist weg.
Ich denke, Erpressung ist wahrscheinlich.
Was denkst du, Han Bin?
Ich habe gefragt, was du denkst.
Tut mir leid, ich habe nicht zugehört.
Aber...
...wo ist Cao Yanrus Auto?
Auch wenn ich das nicht benutze, ist GPS schon gut zum Aufspüren.
Das ist es.
Das Auto zu finden, ist unwichtig. Die Frage ist, wer fuhr es her?
Ich sehe mir die Überwachungsvideos an.
Mal sehen, ob ich den Fahrer finde.
Ich gehe dann.
Es ist Gebäude zwei.
Ich glaube, Nummer drei.
Ich sah nach.
Nur der rechte Vorderreifen ist schlammig.
Das ist wohl von der matschigen Ecke, wo das Auto abgebogen ist.
Auf der anderen Seite müssen Autos parken.
Vielleicht war es nachts, als Anwohner zu Hause waren.
Er bog ab und hielt an.
Er lebt vermutlich in der Nähe.
Warum Gebäude drei?
Die Einfahrt ist eine enge Sackgasse.
Einfach, reinzufahren, aber schwer, rauszukommen.
Aber diese Seite ist viel breiter.
Deshalb also?
Nein, deshalb.
Er lernte es auf die harte Tour.
Wenn die beiden Meister mir die Nummer der Einheit sagen,
werde ich, Zhou Xincheng, euch beide auf ewig anbeten.
Wir werden Zhous Hilfe brauchen.
Nein, wir haben kein Auto.
-Wer ist da? -Die Verwaltung.
Da parkt ein roter Chevy mit der Nummer N4595.
Gehört er Ihnen?
Er blockiert den Notausgang.
Es gibt keine Notausgänge.
Was soll das?
Gehört der rote Chevy Ihnen?
-Was? -Woher haben Sie das Auto?
-Von einer Mitschülerin geliehen. -Welche Mitschülerin?
Nur eine Mitschülerin.
-Was? -Keine Bewegung.
Lassen Sie mich.
Warum nehmen Sie mich fest?
Keine Bewegung.
Zhou.
Hallo?
Hey.
Das ging schnell.
Ich habe die Aufnahmen nicht.
Das ist Guo San.
Er sagt, er sei ein Tanzmitschüler von Cao Yanru.
Er hat ihr Auto geliehen.
Wann hast du es geliehen?
Vor zwei Tagen.
Das ist doch komisch.
Warum sollte sie dir ihr Auto leihen?
Sie...
Vielleicht fährt sie nicht mehr so oft.
Dann frage ich anders.
Warum hast du es geliehen?
Hauptkommissar Zhou, Herr Guan gab mir das für Sie.
Ok, das ist einfach.
Wir haben Guo Sans Wohnung durchsucht und 1000 in bar gefunden.
Seine Kreditkarte war ausgeschöpft, er hat keine Bankkonten.
Er muss die ganzen 500.000 ausgegeben haben.
Seit sie die 500.000 bekam,
sind nur zwei Wochen vergangen.
Hätte er alles für Heroin ausgegeben, wäre das eine Überdosis.
Also bekam er das Geld nicht.
Oder...
...er heuerte mit dem Geld einen Mörder an.
Chef, seine Sucht ist richtig übel.
Es sind nicht mal zwei Stunden, und er heult schon.
Geben Sie es mir.
Nicht so schnell.
Cao und ihr Liebhaber Guo San beauftragten einen Mörder, um den Ehevertrag zu umgehen
und Xu Jianguo zu töten.
Wir können es nicht mit Sicherheit sagen.
Vielleicht geriet sie zwischen die Fronten.
Sie heuerten den Mörder durch einen Mittelsmann an, Huang Zhiqiang.
Wir beobachten alles, was er tut.
Wir geben alles, um Haigang bei der Verhaftung zu helfen.
Ok.
Ja, keine Sorge.
Wang.
Chef, zwei Personen gingen gerade mit Huang Zhiqiang rein.
Sonst nichts.
Aber vielleicht sind noch mehr drin.
-Gibt es weitere Ausgänge? -Wir haben alle gesichert.
Ok, ich sehe es mir mal an.
Hauptkommissar.
-Gib mir die 92. -Hier.
Ich habe Nachricht von unseren Leuten.
Wohnung 606 im Gebäude vier, Weipohao, ist nur Tarnung.
Zhiqiang ist ein bekannter Mittelsmann.
Er könnte alle möglichen Waffen besitzen.
Legt eure kugelsicheren Westen an.
Die ist zu schwer für mich. Ich kann damit nicht rennen.
Guan, warte hier.
Du auch. Bleib hier bei Guan.
Hauptkommissar Zhou, schaffen wir das ohne Verstärkung?
Zwei bewaffnete Einheiten sind hier. Wofür Verstärkung?
Die lachen uns aus.
Alle herhören. Evakuiert die Anwohner aus dem Block.
Los geht's!
Diese See voller Menschen
Wellen ohne Wind
Die wilden Strömungen gehen tief
Fällt eine, steigt eine andere
Dieses perfekte Frühlings- Und Herbstwetter
Geht es dir gut?
Der einsame Mond
Segelt durch Wind und Wellen
Wer trägt Tränen im Herzen?
Der Kampf zwischen richtig und falsch
So tun, als ob nichts eine Rolle spielt
Büßen für die Liebe
Wer bereut nichts in der Jugend?
Ein Hoch auf Tapferkeit
Ein Ritt auf der Wolke gegen den Wind
Das Licht zerteilt die Dunkelheit
Die Nacht wird zum Tag
Wird es ein Ende geben?
Das Licht der Sterne verblasst
In Kürze
Herrlich
Trotz der Konsequenzen
Wer wird Kompromisse eingehen?
Wer wird Lebewohl sagen?
Diese See voller Menschen
Wellen ohne Wind
Die wilden Strömungen gehen tief
Fällt eine, steigt eine andere
Dieses perfekte Frühlings- Und Herbstwetter
Geht es dir gut?
Der einsame Mond
Segelt durch Wind und Wellen
Wer trägt Tränen im Herzen?
Der Kampf zwischen richtig und falsch
So tun, als ob nichts eine Rolle spielt
Büßen für die Liebe
Wer bereut nichts in der Jugend?
Ein Hoch auf Tapferkeit
Ein Ritt auf der Wolke gegen den Wind
Das Licht zerteilt die Dunkelheit
Die Nacht wird zum Tag
Wird es ein Ende geben?
Das Licht der Sterne verblasst
In Kürze
Herrlich
Trotz der Konsequenzen
Wer wird Kompromisse eingehen?
Wer wird Lebewohl sagen?
Die Nacht wird zum Tag
Wird es ein Ende geben?
Das Licht der Sterne verblasst
In Kürze
Herrlich
Trotz der Konsequenzen
Wer wird Kompromisse eingehen?
Wer wird Lebewohl sagen?
Untertitel von: Anne Lauenroth